Le livre est  retranscrit mot à mot aussi ne vous étonnez pas de certains termes qui relèvent  d’une langue différente et d’expressions également.  En effet, chaque mot a été scrupuleusement respecté afin de ne rien changer à son récit et saluer son auteur dans son authenticité..